| 1k |
1-Komponentenkleber |
Kit icollaggio monocomponente (generalmente per cristalli auto) |
| 2k |
2-Komponentenkleber |
Kit icollaggio bicomponente (generalmente per cristalli auto) |
| 4Matic |
4Matic |
Sistema di trazione integrale della Mercedes, basato sulla ripartizione permanente della trazione su 3 differenziali |
| 4WD |
4 Wheels Drive |
Trazione integrale |
| 4WS |
4 Wheels Sterring |
4 ruote sterzanti in voga negli anni ‘90 sulle auto giapponesi di alta gamma |
A |
Ampere |
Unità di intensità elettrica |
| AAC |
Advance Audio Coding |
Formato di compressione file audio realizzato dal consorzio MPEG |
| AAC |
Automatic Air condition |
Climatizzatore automatico |
| AAR |
Automatic Air Recirculation |
Sistema di riciclo automatico dell'aria - impedisce l'ingresso di sostanze inquinanti nell'abitacolo |
| AAS |
Adaptive Air Suspension |
Sospensioni ad aria autoadattative |
| ABA |
Active Brake Assist |
Sistema di assistenza per le frenate di emergenza individua e valuta l'ostacolo che precede per evitare il tamponamento |
| ABC |
Adaptive (-Active) Body Control |
Regolazione elettronica rigidità assetto |
| ABD |
Automatic Brake Differential |
Blocco automatico del differenziale |
| AB-HA |
Adaptive High-Beam Assistant |
Sistema di gestione abbaglianti modifica il fascio di luce a seconda del traffico incontrato (Mercedes) |
| ABL |
-- |
Sistema meccanico elettronico per l'antibloccaggio delle ruote durante la frenata estrema (Ford) |
| ABR |
--- |
Sistema meccanico elettronico per l'antibloccaggio delle ruote durante la frenata estrema (Bendix) |
| ABRG |
Abstandregelanlage/Distanzregelung |
Impianto regolazione distanza/velocità (adaptive cruise control) |
| ABS |
Antilock Braking System |
Sistema antiblocaggio delle ruote in frenata |
| AC |
Air Conditioned |
Impianto aria condizionata (abbreviazione secondo lo standard SAE J 1930) |
| AC |
Alternate Current
|
Corrente alternata |
| ACC |
Adaptive Cruise Control |
Cruise control con controllo distanza sicurezza |
| ACD |
Active Control Differential |
Controllo elettronico ripartitore di coppia |
| ACE |
Active Cornering Enhancement |
Controllo elettronico dell'inclinazione laterale in curva,agisce sulla barra stabilizzatrice di rollio |
| ACEA |
Associazione Costruttori Europei Automobili |
Preposta, fra l'altro, alla creazione degli standard nella costruzione delle auto e apparati per esse |
| ACM |
Active Control Engine Mount |
Controllo vibrazioni motore mediante supporti regolabili |
| ACT |
Anti-Crash Technology |
Nell'aeromodellismo sistema che rileva l’assetto del modello e riduce le possibilità di caduta |
| AD |
Active Dynamics |
Dinamica di guida a controllo attivo |
| AD |
Aufstelldach |
Tetto rialzato |
| ADAC |
--- |
Computer di bordo che gestisce tutte le funzioni di vettura (Renault) |
| ADAM |
Advanced Dynamic Aid Mechanical |
Sistema meccanico di assistenza alla frenata in funzione della velocità di abbassamento del pedale |
| ADB |
Automatic Differential Brake |
Differenziale autobloccante elettronico che frena ogni singola ruota e, in caso di perdita di aderenza, taglia potenza al motore |
| ADB-X |
Automatic Differential Brake - X-Serie |
Dispositivo per BMW serie X, che, agendo sul differenziale, frena ogni singola ruota e, in caso di perdita di aderenza, taglia potenza al motore |
| ADC |
Active Descent Control |
Controllo elettronico del freno motore che agevola il rallentamento in discesa |
| ADC |
Active Differential Control |
Differenziale a controllo attivo (Jaguar) |
| ADC |
Automatic Distance Control |
Sistema di controllo della distanza dal veicolo che precede. |
| ADIM |
Active Drive Integrated Management |
Gestione integrata dinamica veicolo attraverso il controllo elettronico combinato di motore/freni/sterzo |
| ADR |
Adaptive Drive Regulation (eng)
Automatische Distanz Regelung (deu) |
Sistema radar per il controllo automatico della distanza in marcia = ACC |
| ADR |
Arbeits Drehzahl Regelung |
Regolatore Presa di Forza - Sistema di regolazione dei giri della presa di forza nei veicoli industriali |
| ADS |
Adaptive Damping System |
Sistema controllo assetto (Mercedes) |
| AFE |
Advanced Flow Engineering |
Costruttore (produce high flow, high performance air filters & intake systems) |
| AFE |
Assistente alla Frenata di Emergenza |
= BAS Sistema di assistenza alla frenata d'emergenza della Renault |
| AFIL |
Alerte de Franchissement Involontaire de Ligne |
Avviso di superamento involontario linee di carreggiata |
| AFL |
Adaptive Forward Lighting |
Sistema orientamento fari in curva |
| AFS |
Active Front Steering |
Sistema elettronico di controllo della sensibilità dello sterzo in base alla velocità |
| AFS |
Adaptive Front-Lighting System |
Sistema di autoregolazione dei proiettori ant. in base all'inclinazione dell'auto |
| AFS |
Aktive Fahrwerks Stabilisierung |
Sospensioni attive / controllo elettronico assetto (Cadillac) |
| AGP |
Activ Gas Pedal |
Sistema di gestione della potenza in base al pilota (Mercedes) |
| AGR |
AbGasRückfürung = EGR (vedi) |
Sistema ricircolo gas di scarico |
| AGS |
Adaptive Gearbox Shift |
Sistema adattativo cambio automatico |
| AH |
Ampere/ora |
Unità di intensità elettrica per ora |
| AHBS |
Active Handling Brake System |
Sistema di aiuto frenata = ESP |
| AHF |
Auto-Hold-Function |
Sistema di aiuto frenata con rimorchio |
| AHK |
Active Hinterakskinematic |
Assali a quattro ruote sterzanti, generalmente su veicoli industriali |
| AHK |
Anhängerkupplung |
Gancio traino |
| AHP |
Active HydroPneumatic suspension system |
Sospensioni attive idropneumatiche |
| AIS |
Air Induction System |
Sistema elettromeccanico per l'immissione di aria nello scarico per abbattere CO e HC |
| AKF |
Aktivkohlenfilter |
Filtro carboni attivi |
| AKI |
Allrad/kipper |
Trazione integrale/Ribaltabile |
| AKL |
Adaptives Kurven Licht |
Sistema orientamento fari in curva (adaptative light control) |
| AKS |
Aktives Kopfstützen System |
Sistema di sicurezza sui poggiatesta anti colpo di frusta (Volkswagen) |
| ALA |
Audi Lane Assist |
Avviso di superamento involontario linee di carreggiata tramite una forte vibrazione del volante |
| ALB |
Anti Lock Bracking |
Sistema Honda simile all'ABS |
| ALB |
Automatische Lastabhängige Bremse |
Sistema di equilibratura della frenata in base al carico |
| ALC |
Adaptive Light Control |
Sistema orientamento fari in curva |
| ALS |
Adaptive Light System |
Sistema adattativo illumunazione |
| ALU |
Aritmetic Logic Unit |
Parte di un computer a cui è demandato il compito di effettuare le operazioni logiche e aritmetiche |
| AMD |
Amsrad |
Sigla processori Amsrad |
| AMR |
Audi Magnetic Ride |
Permette al conducente la regolazione della taratura delle sospensioni elettroniche attraverso alcuni pulsanti posti sulla plancia o sullo sterzo |
| ANT. |
Anteriore / i |
|
| APB |
Automatic Parking Break |
Freno di stazionamento automatico che utilizza un motore elettrico al posto della leva manuale |
| API |
American Petroleum Institute |
Istituto americano che da indicazioni sul livello qualitativo dei lubrificanti |
| APM |
Air Product Managment |
Gestione elettronica del sistema di aria compressa dell'impianto frenante nei veicoli industriali |
| APS |
Acoustic Park System |
Aiuto parcheggio |
| APS |
Auto Pilot System |
Sistema abbinato al navigatore (Mercedes) |
| AQS |
Air Quality Subsystem |
Sistema di controllo qualità aria clima |
| ARA |
AllRadAntrieb |
Trazione integrale |
| ARP |
Active Rolllover Protection |
Sistema di protezione anticapottamento |
| ARS |
Active Rear Steering |
Asse posteriore sterzante che minimizza il sovrasterzo e il sottosterzo a tutte le velocità |
| ART |
AbstandsRegelungs-Tempomat |
Dispositivo che, in abbinamento al Tempomat, rileva la presenza di un veicolo lento che precede e frena automaticamente |
| ARTS |
Adaptive Restraint Technology System |
Airbag (4 sensori ultrasuoni + 1 su sedile). Gestisce il funzionamento in base alla situazioni |
| AS |
Active Steering |
Sterzo attivo |
| ASA |
Allrad/Sattelzugm |
Trazione integrale/Trattore stradale |
| ASA |
Audi Side Assist |
Informa il conducente, con un segnale nello specchio esterno, che un veicolo che soppragiunge si trova nell'angolo cieco |
| ASB |
Active Steering BMW |
Assistente alla sterzata che funziona anche in caso di malfunzionamenti elettronici |
| ASBS |
Active Stabilizer Bar System |
Barra stabilizzatrice attiva montata su Alfa controlla il rollio e l'handling della vettura |
| ASC |
Automatic Speed Control |
Controllo elettronico della velocità |
| ASC |
Automatic Stability Control |
Sistema antislittamento ruote-Controllo stabilità/controllo trazione (Es.BMW) |
| ASC+T |
Automatic Stability & Traction Control |
Sistema antislittamento ruote e stabilità |
| ASCD |
Automatic Speed Control Device |
Controllo elettronico della velocità / Tempomat |
| ASD |
Automatik SperrDifferential |
Differenziale autobloccante |
| ASF |
Audi Space Frame |
Tecnologia per la realizzazione di carrozzerie in alluminio e acciaio |
| ASL |
Automatic Speed Limiter |
Sistema di controllo della velocità di crociera (Jaguar) |
| ASL |
Avviso Superamento Linea |
Avviso di superamento involontario linee di carreggiata |
| ASR |
Acceleration Slip Regulation |
Sistema antipattinamento - regolazione slittamento partenza/trazione (Es. Mercedes) |
| ASR |
Anfahr/AntriebsSchlupfRegelung |
Sistema antipattinamento - regolazione slittamento partenza/trazione (Es. Mercedes) |
| ASR |
Anti Schlupf Reglerung |
Sistema antipattinamento - regolazione slittamento partenza/trazione (Es. Mercedes) |
| ASTC |
Active Skid & Traction Control |
Sistema antislittamento ruote e controllo stabilità e trazione (Mitsubishi) |
| ASU |
AbgasSonderUntersuchung |
Designazione oggi obsoleta: sonda per test emissioni |
| ATC |
Active Temperature Coefficient |
Tipo di termistori (sonde, centraline ecc.) per il controllo della temperatura riscaldamento (=NTC) |
| ATF |
Automatic Transmission Fluid |
Lubrificante specifico per cambi e sospensioni idrauliche |
| ATM |
Adaptive Transmission Management |
|
| ATP |
Accord relatif aux Transports international |
Documento che regolamenta i trasporti internazionali |
| ATTS |
Active Torgue Transfer System |
|
| AU |
AbgasUntersuchung |
Controllo gas di scarico (Bollino Blu) |
| AUC |
Automatische Umluft-Control |
Sistema di ricircolo aria automatico |
| AUFL |
AUtomatik FahrLichtschaltung |
Luci ad accensione automatica |
| AUT. |
Automatico |
Generalmente di cambio velocità
|
| AV |
Ausspuff Ventil |
Valvola scarico |
| AWC |
All Wheel Control |
Sistema di controllo elettronico della trazione sulle quattro ruote motrici (Mitsubishi) |
| AWD |
All Wheel Drive |
Trazione integrale |
| AWR |
AbastandsWarnRadar |
Radar avvisatore di distanza del veicolo che precede |
| AXG |
--- |
Ricircolo aria automatico |
| AYC |
Active Yaw Control |
Sistema controllo imbardata (Mitsubishi) |
BAS |
Brake Assist System |
Sistema di assistenza alla frenata in abbinamento all'ABS |
| BB |
Blattfedern/Blattfedern
Balestra/Balestra |
Sospensioni con molle a balestra su entrambi gli assi |
| BBW |
Brake By Wire |
Impianto frenante che non utilizza tubi idraulici da pompa a centralina elettro-idraulica (Bosch - Audi) |
| BBWM |
Brake By Wire
Manager |
Centralina
elettronica di gestione del sistema BBW (Bosch) |
| BCM |
Body
Control Module |
Centralina
controllo veicolo per la gestione dell'accesso e dell'avviamento |
| BDC |
Brake Dynamic Control |
Sistema di ausilio nelle frenate
all'impianto ABS (= BAS) |
| BDW |
Brake Disc Wiping |
Sistema che, in
caso di pioggia, elimina il velo di acqua dai dischi freno |
| BER |
Blue Eyes Radar |
Radar che vede attraverso la
nebbia, aiuta a mantenere le distanze di sicurezza |
| BER |
Brake
Energy Regeneration |
Sistema che
recupera e accumula l'energia prodotta in
fase di decelerazione e
in accelerazione esclude le utenze non necessarie |
| BEV |
Battery
Electric Vehicle |
Sistema
di propulsione elettrica a batteria (Volvo) |
| BKV |
BremsKraftVerstärker |
Servofreno attivo
(Volkswagen) |
| BL |
Blattfedern/Luftfedern |
Sospensioni
con molle a balestra su un asse e ad aria sull' altro asse o anche
combinate (molla a balestra e pneumatica) |
| BPP |
Brake Pedal
Position |
Sensore di
posizione pedale del freno (Secondo le abbreviazioni conformi allo
standard SAE J 1930) |
| BSD |
Blind Spot Detection |
Rileva in modo continuo e con
qualsiasi condizione di tempo la presenza di veicoli nella zona cieca |
| BSE |
--- |
Centralina
elettronica della carrozzeria (gruppo PSA) per la gestione delle linee
CAN (vedi) |
| BSIS |
Blind Spot Information System |
Sistema per il rilevamento di
veicoli nell'angolo cieco (=BSD) |
| BSM |
Braking System
Module |
Viene
riconosciuto come modulo centralina ABS in rete CAN (vedi) |
| BSW |
BremsScheibenWischer |
Sistema che
elimina il velo di acqua dai dischi freno (Volkswagen) |
| BSZ |
BrennStoffZelle |
Cella
di alimentazione (veicoli ibridi o con propulsori elettrici) |
| BXEL |
Bi-Xenonlicht |
Fari
bi-xeno |
|
|
|
| CA |
Collision
Avoidance |
Radar anteriore permette di anticipare la frenata
riducendo le possibilità di collisioni |
| CAG |
Computerising
Automatic Gearbox |
Cambio
computerizzato pneumatico (Scania) |
| CAN |
Controller
Area Network |
Sistema
di trasmissione dati su unico cavo |
| CAPS |
Combined Active
and Passive Safety |
Controllo della
stabilità e della trazione si integra con altri sistemi di sicurezza
(Bosch) |
| CAT |
CATalizzata
/ catalizzatore |
Catalizzatore |
| CAW |
Citroen
ArbeitsWert |
Sigla
dell'unità lavoro utilizzata da Citroen |
| CBC |
Corner
(Cornering) Brake Control |
Sistema
di controllo frenata in curva (BMW) |
| CBS |
Combined
Braking System |
|
| CBS |
Condition
Based Service |
Sistema
che calcola i tempi per gli interventi di manutenzione della vettura |
| CBS |
Customised
Bodypanel System |
Sistema
scocca modulare con parti in ABS pre-verniciate del colore o
combinazioni di colore veicolo (Smart) |
| CC |
Centimetri Cubi |
- |
| CCM |
Cubic Centimeter |
Centimetri
cubi |
| CD |
Compact
Disk |
Compact
Disk |
| CDC |
Continuous
Damping Control |
Dispositivo
controllo sospensioni (ZF) |
| CDI |
Capacitor
Discharge Ignition |
Accensioni
elettroniche a scarica capacitiva utilizzate in campo motociclistico |
| CDI |
Common
rail Diesel Injection |
Sistema
iniezione diesel (Mercedes) |
| CDS |
Controllo
Dinamico di Stabilità |
=
DSC - Funzione aggiuntiva dell'ESP, in caso di sotto/sovrasterzo
rimette la vettura in traiettoria |
| CDTI |
Common
rail Diesel Turbo Injection |
Sistema
iniezione turbo diesel (Opel) |
| CDW |
CD-Wechsler |
Caricatore
CD |
| CFK |
Kohlefaserverstärktem
Kunststof |
Costruzione
a sandwich di plastica rinforzata con fibre di carbonio = CFP |
| CFP |
Carbon
Fibrereinforced Plastic |
Costruzione
a sandwich di plastica rinforzata con fibre di carbonio |
| CFPR |
Carbon
Fibre Reinforced Plastic |
Costruzione
a sandwich di plastica rinforzata con fibre di carbonio |
| CGI |
Charge
Gasoline Injection |
Sistema
iniezione diretta benzina (Mercedes) |
| CGI |
Compacted
Graphite Iron |
Materiale
costruttivo per monoblocco motori |
| CGS |
Clutchless Gear
System |
Dispositivo
elettronico che permette di inserire la marcia superiore senza chiudere
il gas e senza utilizzare la frizione (principalmente su moto) |
| Charon |
Charon |
Costruttore
di cerchi ruota |
| CHT |
Controlled High
Turbolence |
Sistema di
aspirazione a condotti sdoppiati che consente una riduzione dei consumi
e inquinamento |
| CI |
Compression
Ignition |
Continous
injection system |
| CKP |
CranKshaft
Position |
Posizione albero
motore - sistema per la regolazione e funzionamento del motore
(avviamento e moto) |
| CKPS |
CranKshaft
Position Sensor |
Sensore di
posizione/giri albero motore per
la regolazione e funzionamento del motore |
| cm³ |
Centimetri Cubi |
- |
| CNG |
Compressed
Natural Gas |
Sigla
per motori a doppia alimentazione benzina/metano |
| CO |
Monossido
di carbonio |
Gas
prodotto dalla combustione del motore |
| CO² |
Biossido
di carbonio |
Anidride
carbonica |
| COBC |
Central On-board
Computer |
Funzione di
regolazione del regime del motore a un determinato numero di giri
costante (MAN) |
| COF |
--- |
Sistema
di sgancio in caso di urto della pedaliera (pedaliera collassabile) |
| CPC |
Common Powertrain Control |
Dispositivo
per la gestione elettronica della miscelazione e combustione del
carburante, per il contenimento delle emissioni inquinanti |
| CPS |
Cam Profile Switching |
Valvole ad alzata
variabile con commutazione del profilo delle camme a seconda delle
prestazioni del motore (Jaguar)
|
| CPU |
Central
Processing Unit |
Unità centrale di
elaborazione: il cuore del calcolatore. |
| CR |
Common Rail |
Sistema
di iniezione ad altissima pressione all'interno di un unico condotto
(Brev. Fiat/Marelli - utilizzata da quasi tutti i costruttori)
|
| CRC |
Cyclic Redundancy
Check |
Controllo ciclico
di ridondanza utilizza un doppio processore per il controllo delle
informazioni |
| CRS |
Common Rail System |
Sistema di
alimentazione Common Rail |
| CSC |
Cornery
Stability Control |
Controllo
stabilità in curva |
| CSR |
Continental
Safety Ring |
Sistema
anti foratura per pneumatici tradizionali (Continental + Bridgestone) |
| CST |
Controllo
STabilità |
Controllo
elettronico di stabilità (Ferrari) |
| CTDI |
Common
rail Diesel Turbo Injection |
Sistema
iniezione turbo diesel (Honda) |
| CTR. |
Centrale |
|
| CTV |
--- |
Cambio
a variatore montato su Volvo 340 |
| CV |
Cavallo
Vapore |
Unità
di misura della potenza del motore - 1CV = 0,735 kW |
| CVO |
Custom
Vehicle Operations |
Serie
motoveicoli elaborati (Harley Davidson) |
| CVCP |
Continuos
Variable Cam Phaser |
Variatore di fase
dell'albero a camme |
| CVT |
Continuously
Variable Transmission |
Trasmissione
automatica a cinghia |
| CX |
CX |
Coefficiente
di penetrazione aerodinamica |
D |
Diesel |
Motore
o carburante |
| D2B |
D2B |
Tipo
di connessione con cavi in fibra plastica ad alta velocità
(da 6Mbit a 21Mbit al secondo) |
| DAA |
Drive Away
Assistent |
Aiuto partenza in
salita o discesa (Hill Holder) |
| DAB |
Digital
Audio Broadcasting |
Sistema
trasmissione audio |
| DAB-Tuner |
Digital
Audio Broadcast Tuner |
Sintonizzatore
con sistema trasmissione audio |
| daN |
deca
Newton |
Unità
di misura usata nell'ambito dell'impianto frenante |
| DAS |
Dyagnosis
Assistance System |
Sistema
diagnostico autovetture (Mercedes) vedi anche SDS |
| DAWS |
Driver Attention
Warning System |
Sistema d'allarme
per l'attenzione contro i colpi di sonno (SAAB) |
| DB |
DeciBel |
Unità
di misura del rumore |
| DBC |
Dynamic
Brake Control |
Sistema
di controllo frenata |
| DBW |
Drive By Wire |
Sistema che
comprende acceleratore elettronico e corpo farfallato motorizzato
(Fiat/BoschSis |
| DC |
Direct
Current |
Corrente
continua |
| DCA
Steermaster |
---
Steermaster |
Sistema
di assale in grado di eseguire un angolo di sterzata di 16°
(Mercedes) |
| DCC |
Dynamic
Chassis Control |
Sistema
di regolazione del telaio (differenziale post. elettronico -
Sospensioni attive ecc.)
|
| DCI |
Diesel
Common rail Injection |
Sistema
iniezione diesel (Renault) |
| DCU |
Diesel Control
Unit |
Centralina
elettronica di controllo dei sistemi Common Rail (BMW) |
| DDE |
Dynamic Data
Exchange |
Centralina per la
gestione delle funzioni iniezione motore Diesel
(BMW) |
| DDIS |
Diesel
Direct Injection by Suzuki |
Sistema
iniezione diretta diesel (Suzuki) |
| DF |
Digital Field (Bosch alternators) |
Sullo spinotto degli alternatori Bosch con ventola interna è il pin di connessione che fornisce all'ECU
informazioni sul fattore di ricarica. Generalmente la variabile è compresa tra 0 V e 11 V. |
| DFC |
Damped Flywheel Clutch |
Unità pre-assemblata
che incorpora volano doppia massa, disco e spingidisco frizione e cuscinetto reggispinta
(meccanico o idraulico). |
| DIN |
Deutsches
Institut fur Normun |
Istituto Tedesco
per la Standardizzazione |
| DIS |
Direct
Ignition System |
Motore
con sistema di iniezione diretta |
| DIVCT |
Dual Independent Variable Cam Timing |
Variazione
continua degli alberi a camme aspirazione e scarico
indipendente e controllata dalla coppia anzichè dalla pressione
dell'olio (Jaguar) |
| DK |
Doppel
Kabine |
Doppia
cabina |
| DLC |
Data Link
Connector |
Connettore di
trasferimento dati (secondo le abbreviazioni conformi allo standard SAE
J 1930) |
| DME |
Distance
Measuring Equipment |
Sistema
di misurazione distanza |
| DME |
Digital Motor
Elektroniksteuerung |
Sofisticato
sistema di gestione dell' accensione / iniezione |
DMF
|
Dual Mass Flywheel
|
Volano a doppia massa
|
| DMFD |
Diesel Mis Fueling Device |
Sistema che evita l'errato
inserimento nel bocchettone di rifornimento Diesel della pistola per la
Benzina |
| DOHC |
Double
Over Head Cams |
Doppio
albero a camme in testa |
| DPF |
Diesel
Particulate Filter |
Filtro
antiparticolato diesel |
| DPF |
Dieselpartikelfilter |
Filtro
antiparticolato diesel |
| DPS |
Dual Power System |
Modulo per
stabilizzare i voltaggi all'interno di centraline o apparati elettronici |
| DRC |
Dynamic
Rolling Control |
Controllo
dinamico dell'assetto con compensazione del rollio e del beccheggio
senza elettronica
|
| DRDS |
Dynamic
Response Drive System |
Sistema
a controllo elettronico di riduzione del rollio |
| DRL |
Daytime Running
Light |
Centralina
automatica per la gestione dei fari per la marcia diurna |
| DRS |
Dynamic
Response System |
Sistema
a controllo elettronico di riduzione del rollio |
| DSC |
Dynamic
Stability Control |
Sistema
di controllo stabilità (BMW) |
| DSG |
Direct Shift
Gearbox (eng)
Direkt
Schalt Getriebe (deu) |
Cambio
a innesti diretti (VW) |
| DSO |
Digital Strument
Oscilloscope |
Oscilloscopio-Multimetro
doppia traccia presente nello strumento diagnostico VAS del gruppo VW |
| DSP |
Digital
Signal Processor |
Sistema
per la diffusione audio con effetto surround |
| DSP |
Dynamic
Schaltgetriebe Program |
Programma
di innesto dinamico delle marce (volkswagen) |
| DSR |
Differenz Schlupf
Regelung |
Funzione di
ausilio del controsterzo (VW) |
| DSSS |
Direct Sequence
Spread Spectrum |
Banda di
frequenza trasmissione radiocomandi |
| DSST |
Dunlop
Self Supporting Technology |
Pneumatici
speciali anti foratura (Dunlop) |
| DSTC |
Dynamic
Stability Traction Control |
Sistema
controllo stabilità e trazione (Volvo) |
| DSU |
Data Service Unit |
Centralina
elettronica digitale Servizio Dati collegata in reti CAN (vedi) |
| DTC |
Dynamic
Traction Control |
Sistema
controllo trazione e antipattinamento (=ASR) |
| DTI |
Direct
Turbo Injection |
Sistema
iniezione diretta diesel (Opel) |
| DTR |
Distronic |
Sistema
tempomat evoluto (mercedes) |
| DULA |
Durchladesystem/Skisac |
Sistema
carico continuo/sacca portasci |
| DWA |
Diebstahl-Warnanlage |
Impianto
antifurto |
| DX |
Destro |
|
| DYNAUDIO |
DYNAUDIO |
Sistema
audio che utilizza la tecnologia DSP con amplif. digitale per effetto
surround nell'abitac. |
E |
Erdgas |
Metano |
| EAS |
Energy Absorbing
Steering-Wheel |
Volante
conformato "a campana" ad assorbimento di energia |
| EATC |
Electronic Air
Temperature Control |
Centralina
elettronica per il controllo e regolazione automatici del climatizzatore |
| EBA |
Electronic
Brake Assistance
Emergency Brake Assist |
Assistenza
alla frenata |
| EBAC |
Engine
Brake Assist Control |
Dispositivo
di assistenza alla frenata. |
| EBCM |
Electronic Brake
Control Module |
Sistema di
controllo elettronico della frenata simile al sistema ABS ma più evoluto |
| EBD |
Eletronic
Brake Distribution |
Regolatore
di frenata elettronico |
| EBL |
Electronic
Braking Limitation |
Sensore ABS sulle
ruote (gener. post.) che modula la pressione dell'impianto frenante |
| EBP |
Electronic Brake
Prefil |
Sistema che
precarica la pressione dei freni quando l'acceleratore viene rilasciato
(Bosch) |
| EBS |
Electronic Brake
System |
Sistema
elettronico di controllo della frenata (comprende ABS/EBA/EBD ecc.) |
| EBV |
Electronic
Brake Variator |
Regolatore
di frenata (ABS + EBD) |
| EC 2000 |
Normativa
CEE 2000 |
Normativa
emissioni scarico |
| EC 2005 |
Normativa
CEE 2005 |
Normativa
emissioni scarico |
| ECC |
Electronic
Climate Control |
In rete CAN
(vedi) viene riconosciuto come modulo centralina aria climatizzata |
| ECAM |
Electronically
Controlled Air Management |
Sistema
di gestione elettronica dell'impianto di aria compressa
(freni/sospensioni) (MAN) |
| ECAS |
Electronically
Controlled Air Suspension |
Sospensione
pneumatica a controllo elettronico |
| ECM |
Engine
Control Module |
Centralina
controllo motore |
| ECS |
Early
Crash Sensor |
Sistema
che regola la forza di scoppio dell'airbag a seconda della violenza
dell'urto |
| ECS |
Electronically
Controled Suspension |
Sospensioni
a controllo elettronico |
| ECT |
Electronic
Controlled Transmission |
Gestione
cambio automatico - adegua il passaggio da una marcia all'altra secondo
il tipo di guida del conducente |
| ECU |
Electronic
Control Unit |
Unità di
controllo elettronico preposta alla gestione delle centraline auto
(ESC-ABS-TCS ecc.) |
| ECVT |
|
Trasmissione a
variazione continua di rapporto con variatore a pulegge espansibili
(Fiat) |
| EDC |
Eletronic
Diesel Control |
Centralina
elettronica controllo iniezione diesel |
| EDS |
Electronic
Differential System |
Sistema
controllo differenziale |
| EDW |
Einbruch
Diebstahl Warnanlage |
Sistema
antifurto antiefrazione |
| EEC |
Electronic Engine
Control |
Centralina per il
controllo elettronico del motore (Ford) |
| EEVC |
European
Enhanced Vehicle Safety Committee |
Organismo
che stabilisce le regole di sicurezza dei veicoli |
| EGC |
Electronic
Gearbox Control |
Sistema di
controllo elettronico del cambio |
| EGI |
Electronic Gas
Injection |
Sistema di
alimentazione a gas a iniezione con controllo elttronico |
| EGR |
Exhaust
Gas Recirculation |
Sistema
ricircolo gas di scarico |
| EGS |
Elektronik
GetriebeSteuerung |
Comando
elettronico del cambio automatico (Mercedes)
|
| ELRA |
ELektronische
RückhalteAutomatik |
Sistema
collegato all' airbag che tende la cintura di sicurezza |
| ELSD |
ELektronik
SperrDifferential |
Differenziale
autobloccante elettronico |
| EMS |
Efficient
Motor Systems |
Sistema
di gestione della potenza del motore che evita il pattinamento a vuoto |
| EMT |
Extended
Mobility Technology |
Pneumatici
speciali anti foratura (Good Year) |
| EPB |
Electronic
Parking Brems |
Freno
di stazionamento elettronico |
| EPC |
Electronic
Parts Catalog |
Catalogo
elettronico parti di ricambio |
| EPS |
Electronic
Power System (anche Steering) |
Servosterzo
elettrico |
| EPS |
ExpansPolyStyren |
Polistirene
espanso |
| EQR |
Electronic
Quick Reverse |
Inversore
sincronizzato sui cambi elettro-pneumatici sincronizzati
(Telligent 16
rapporti) |
| ERM |
Electrochromic
Rearview Mirrors |
Specchio
retrovisore elettrocromico (antiabbagliante) |
| ESA |
Electronic Suspension Adjustement |
Sospensioni regolabili
installate su moto BMW |
| ESBS |
Electronic
Stability Braking System |
Sistema
di controllo elettronico della stabilità in frenata. |
| ESC |
Electronic
Stability Control |
Sistema
di controllo di stabilità che si integra con ABS BAS e ASR =
ESP |
| ESP |
Electronic
Stability Program |
Controllo
elettronico di stbilità (bosch) |
| EST |
Elektronic
Shift Technology |
Cambio
manuale con modalità automatica - motori elettrici sostituiscono
Leveraggi e cavo frizione
|
| EST. |
Esterno |
-
|
| ETC |
Electronic
Traction Control |
Sistema
antipattinamento (volvo) |
| ETCS |
Electronic
Throttle Control System |
Acceleratore
elettronico |
| ETN |
Ersatzteil
Number |
Codice
ricambio |
| ETS |
Electronic
Traction Support |
Sistema
elettronico di assistenza della trazione |
| ETS |
Electronic
Traction System |
Sistema
blocco differenziale (Mercedes) |
| EUI |
Electronic
Injector Unit |
Sistema
di iniettore-pompa diesel ad iniezione diretta |
| EV |
Electric
Vehicle |
Auto
elettrica |
| EVB |
Exhaust Valve Brake |
Sistema di ripartizione della
pressione frenante con gestione attraverso i gas di scarico |
| EWS |
Elektronische
WegfahrSperre |
Dispositivo
antiavviamento elettronico antifurto |
| EZK |
Elektronische
Zündung Klopfregelung |
Regolazione
adattativa della detonazione (Bosch)
|
| EZS |
Electronic
Ignition Switch |
|
F |
Nahverkehrs-(Kurz-)Fahrerh |
Sigla
sui veicoli industriali che indica la cabina a corto raggio |
| FAFG |
Front Allrad Fahrgest |
Autotelaio
trazione integrale |
| FAG |
Fahrgestell Allrad |
Autotelaio
trazione integrale |
| FAKI |
Front Allrad Kipper |
Autocarro con cassone
ribaltabile
trazione integrale |
| FAP |
Filtro
Anti Particolato |
Filtro
antiparticolato |
| FASA |
Frontl/Allrad/Sattelzugm |
Trattore
(stradale) trazione integrale |
| FCD |
Floating Car Data
Floating Cellular Data |
Sistema di rilevamento anonimo del
traffico attraverso la lettura della concentrazione dei telefoni
cellulari |
| FCV |
Fuel
Cell Vehicle |
Sigla
per veicoli ad idrogeno |
| FDR |
Fahr
Dynamik Regelung |
Sistema
di sicurezza attiva per il controllo della dinamica di marcia
(Bosch+Mercedes) |
| FE |
Fernfahrerh |
Sigla sui veicoli
industriali che indica la cabina a lungo raggio |
| FELG |
Fernfahrerhaus,lang |
Cabina
lungo raggio, lunga (con maggior spazio alle spalle dell'autista |
| FFR |
FahrzeugFührungsRechner |
Computer di bordo
per la gestione del veicolo |
| FG |
Fahrgestell/Fahrerhaus |
Autotelaio |
| FGDK |
Fahrgestell/DoppelKabine |
Autotelaio Doppia Cabina |
| FGFE |
Fahrgestell
Fernfahrerh |
Autotelaio Lungo Raggio |
| FHF |
FahrerHaus
Fernverkehr |
Cabina
guida lunga percorrenza
|
| FHSS |
Frequency Hopping
Spread Spectrum |
Banda di
frequenza trasmissione radiocomandi |
| FKI |
Frontl/Kipper |
Ribaltabile |
| FM |
Fahrerh.
Mittellang |
Cabina
medio raggio |
| FPL |
Fahrgestell
mit Plane |
Telonato |
| FPP |
France
Product Parta |
Produzione
Francia (Toyota) |
| FPR |
Fahrgest/Pritsche |
Autotelaio/Autocarro |
| FRP |
France
Production |
Paese
di produzione Francia
|
| FSA |
Frontlenkerfahrerhaus/Sattelzugmaschine |
Trattore
(stradale) |
| FSAFE |
Fahrgestell//Sattelzugmaschine/Fernfahrerhaus |
Trattore
(stradale) Lungo Raggio |
| FSI |
Fuel
Stratified Injection |
Iniezione
diretta a benzina (Audi/VW) |
| FSP |
First Step
Processing |
Tecnologia per
sensori di movimento. Riconosce il movimento di soggetti umani
piuttosto che movimenti di altra natura |
| Fzg.Ident.Nr |
Fahrzeug
Identifierung Number |
Numero
identificativo veicolo (non necessariamente il telaio) |
G |
Gemisch |
Miscela |
| G |
Grosskunde
/ Grossraum / Grossraumkasten |
Furgone
Gran volume |
| G.V. |
Gran
Volume |
In
caso di veicoli commerciali/Industriali |
| GAP |
Gas
Anlage Prüfung |
Controllo
gas di scarico (emissioni) |
| GDI |
Gasoline
Direct Injection |
Iniezione
diretta benzina (Mitsubishi) |
| GF |
Großraumfahrerh |
Cabina
gran volume |
| GFK |
GroßraumfahrerhausKabine |
Cabina
guida lunga |
| GG |
Gesamtgewicht |
Peso
Totale |
| GKA |
Großraum-Kasten |
Furgone
gran volume |
| Gka.L |
Großraum-Kasten
Lange |
Furgone
gran volume passo lungo |
| GKa.Lg |
Großraum-Kasten
Lang |
Furgone
gran volume passo lungo |
| GKAL |
Großraum-Kasten
Lange |
Furgone
gran volume passo lungo |
| GKALg |
Großraum-Kasten
Lang |
Furgone
gran volume passo lungo |
| GKB |
Großraum-Kombi |
Combinato
gran volume |
| GKB |
GroßKaBine |
Cabina
lunga (veicoli industriali) |
| GKBL |
Großraum-Kombi |
Combinato
grandi volumi passo lungo |
| GLO F |
Globetrotter-Fahrerh
(Volvo) |
Globetrotter
(Volvo) |
| GNL |
Gas Naturale
Liquefatto |
Principalmente
Metano con piccole qt di Etano, Propano, Butano e Pentano |
| GPL |
Gas
Petrolio (Propano) Liquefatto |
Principalmente
Propano con piccole qt di Butano e Pentano |
| GPR |
Großraum-Pritsche |
Gran
volume cassonato |
| GPS |
Global
Positioning System |
Rete
satellitare per i sistemi di navigazione |
| GRA |
Geschwindigkeitsregulierungs-anlage |
Impianto
regolazione velocità (comunemente TEMPOMAT) |
| GRN. |
Guarnizione
/ i |
|
| GSM |
Global
System for Mobile communications |
Originariamente
Groupe Spécial Mobile Sistema di comunicazione
radiotelefonica |
| GT |
Gran
Turismo |
|
|
|
|
| HBA |
Hydraulischer
Brems Assistent |
Assistente
idraulico della frenata - in caso di emergenza aumenta la pressione
dell’impianto freni
|
| HBV |
--- |
Regolatore
elettronico di frenata = EBD |
HBZ
|
HauptBremsZylinder
|
Pompa
Freni |
| HD |
Hochdach |
Tetto
alto |
| HDC |
Hill
Descent Control |
Sistema
di controllo trazione in discesa (Land Rover) |
| HDFS |
Heat
Deviated Flow Sensors (Mercedes) |
Sensore
di flusso deviazione aria calda |
| HDI |
High
Diesel Injection |
Sistema
di iniezione diretta gasolio (Peugeot Citroen) |
| HD-OBD |
Heavy Duty - On
Bord Diagnose |
Sistema
diagnostico MAN per la lettura di dati (norme di scarico) direttamente
sul veicolo |
| HEV |
Hybrid Electric
Vehicle |
Veicolo elettrico
ibrido (Benzina/Elettricità) |
| HEWI |
Heckwischer |
Tergilunotto |
| HFS |
Heckdekelfernschliessung |
Comando
chiusura portellone a distanza |
| HH |
Hill
Holder |
Dispositivo
aiuto ripartenza in salita |
| HID |
High
Intesity Discharge |
Proiettori
allo xeno senza filamento con 2 elettrodi immersi in un'atmosfera di
Xeno
|
| HiP |
High Profile |
Nello
standard MPEG4 profilo per le applicazioni di broadcasting e di
memorizzazione su disco, adottato per DVD HD e Blu-ray Disc |
| HIT |
Heterojunction with Intrinsic Thin
layer |
Tecnologia
delle celle fotovoltaiche basata su un sottile wafer di silicio
monocristallino circondato da un film di silicio amorfo ultrasottile |
| HKa |
Hochraum-Kasten |
Furgone
tetto alto |
| HKAL |
Hochraum-Kasten
Lang |
Furgone
tetto alto passo lungo |
| HKb |
Hochraum-Kombi |
Combi
tetto alto |
| HMI |
Human Machine
Interface |
--- |
| HPS |
High Pressure
Sodium |
Particolari
lampade a scarica di gas che contengono Xeno Sodio e Mercurio |
| HPS |
High
Pressure Support |
|
| HS |
Heated
Seats |
Sedili
riscaldabili
|
| HSD |
Hybrid Sistem
Drive |
Sistema di
alimentazione ibrida (Toyota) |
| HU |
Hauptuntersuchung |
Revisione
periodica autoveicoli |
IBF |
Integrated
Body Frame |
Sistema
costruttivo della scocca/telaio con alta resistenza alla torsione
(LandRover) |
| i-MiEV |
Mitsubishi
innovative Electric Vehicle |
Il
suffisso i- caratterizza il modello di produzione rispetto ai modelli
sperimentali e prototipi |
| ICE |
In Car
Entertainment |
Sistema che
raggruppa i dispositivi di intrattenimento come monitor LCD, Sound
System, DVD ecc. all'interno della vettura |
| IIHS |
Insurance
Institute for Highway Safety |
Organismo
statunitense per il controllo della sicurezza stradale |
| IMA |
Integrated Motor
Assist |
Speciale garanzia
offerta da Honda sui motori ibridi delle proprie vetture della durata
di 8 anni o 160.000 Km |
| IMC |
Integral Machine
Control |
Dispositivo
elettronico in grado di gestire le sicurezze e la funzionalità
operativa di una gru |
| IMS |
Instant Mobility System |
Kit di riparazione pneumatici al
posto del ruotino (comprende compressore e liquido per riparazioni) |
| INF. |
Inferiore |
-
|
| INT. |
interna
/ o |
-
|
| IPDM |
Intelligent Power
Dynamic Management |
Circuito di
protezione attiva dei trasduttori utilizz in impianti elettronici di
diffusione acustica |
| IPS |
Intelligent Protection System |
Coordina e ottimizza il
funzionamento di tutti i sistemi di sicurezza della vettura
(ABS/ESP/Airbag/pretensionatori ecc) (FORD) |
| ISM |
Integrated Speech
Module |
Modulo di
comunicazione senza fili su base vocale |
| ISOFIX |
Iso
Fixing |
Sistema
di attacco universale seggiolini sicurezza bambini |
| ITS |
Inflatable
Tubular Structure |
Struttura
per il gonfiaggio degli airbag per la testa (BMW) |
| IVD |
Interactive
Vehicle Dynamics |
Controllo
elettronico di stbilità (Ford) |
Jap. |
Japan |
Paese
di produzione Giappone |
| JCW |
John
Cooper Works |
Sigla
Mini che contraddistingue le versioni elaborate |
| JPP |
Jappan
Production Parts |
Produzione
Giappone (Toyota) |
| JTD |
Jetronic
Turbo Diesel |
Sistema
iniezione Common Rail (Fiat) |
| JTRS |
Jaguar Tyre Repair System |
kit di riparazione pneumatici al
posto del ruotino (comprende compressore e liquido per riparazioni)
specifico per Jaguar |
| JTS |
Jet
Thrust Stechiometric |
Iniezione
diretta benzina (Alfa Romeo) |
Ka |
Kastenwagen |
Furgone |
| Ka.L |
Kastenwagen
Lang |
Furgone
passo lungo |
| KAL |
Kastenwagen
Lang |
Furgone
passo lungo |
| KARS |
Kumho
Advanced Runflat System |
Pneumatici
speciali anti foratura (Kuhmo) |
| KAT |
katalysator |
Catalizzatore |
| KB |
Kombi |
Combinato
(veicolo commerciale) |
| KBLg |
Kombi
lang |
Combinato
passo lungo |
| KERS |
Kinetic
Energy Recovery System |
Sistema
di recupero dell'energia cinetica |
| KESSY |
Keyless
Entry Start End Exit System |
Sistema
accesso accensione spegnimento e chiusura (senza chiave) |
| KFZ |
KurzKaBine |
Cabina
corta (veicoli industriali) |
| KGM |
Kilogrammetro |
Unità
di misura della coppia motrice del motore - 1 KGM = 9,81 Nm |
| KI |
Kipper |
Ribaltabile |
| KISI |
Kindersitze-/Isofixaufnahme |
Sedili
bambini / supporto isofix |
| KLA |
KLimaanlage
Automatik |
Automatic
Climate Control |
| KM |
chilometri |
-
|
| kW |
kilo
Watt |
Unità
di misura della potenza - 1kW = 1,36 CV |
L. |
Links |
Sinistra
/ o |
| LA |
--- |
Sigla
interna Mercedes per motori Turbo intercooler |
| LAT. |
laterale
/ i |
|
| LCD |
Liquid
Cristal Display |
Schermo
a cristalli liquidi |
| LDF |
Long
Drain Field Test Standard |
Test
lubricanti in condizioni estreme (Scania) |
| LDR |
LaderDruckRegelung |
Turbo
Pressure Regulator |
| LDR |
LeerlaufDrehzahlRegelung |
Regolatore
dei giri al minimo (Suzuki) |
| LDS |
--- |
Fluido
idraulico per sterzo/sospensioni Citroen |
| LDW |
Lane
Departur Warning |
Avviso
di salto corsia (Scania) |
| LED |
Light
Emitting Diods |
Diodo
che emette luce con alta resa e bassi consumi |
| LGS |
Lane Guard System |
Sistema Avviso di
superamento involontario linee di carreggiata |
| LHM |
Liquide
Hydraulique Mineral |
Fluido
idraulico per sterzo/sospensioni oleodinamiche (Citroen) |
| Lift |
Liftback |
4
porte |
| Lim |
Limousine |
Berlina |
| LKW |
Lastkraftwagen |
Furgone |
| LL |
Luftfedern/Luftfedern |
Sospensioni
pneumatica/pneumatica |
| LLK |
LadeLuftKühler |
Intercooler |
| LPG |
Liquified Natural
Gas |
Gas
Naturale Liquefatto (vedi GNL) |
| LPG |
Liquified
Petroleum (Propan) Gas |
Gas di Petrolio
(Propano) Liquefatto (vedi GPL) |
| LSD |
Limited
Slipping Differential |
Sistema
antislittamento differenziale |
| LuxF |
Luxus-Fahrerhaus |
Cabina
Luxus (MAN) |
| LWB |
Long WheelBase |
Passo lungo (autovettura
e/o telaio) |
| LWR |
LeuchtWeiterRegulierung |
Regolatore
altezza fari |
M |
Medium |
Medio
/ Passo Medio |
| M |
Monovolume |
Monovolume |
| M+S |
Mud
and Snow |
Sigla
dei pneumatici invernali |
| MAF |
Mas Air Flow |
Comunemente detto
debimetro a filo o a film caldo, misura la massa di aria aspirata ai
fini dell'iniezione |
| MAP |
Mas Air Pressure |
Misura la
pressione generata dalla turbina nel condotto aspirazione |
| MBK |
MotorKennbuchstabe |
Sigla
identificativa Motore |
| MC |
Metro
Cubo |
- |
| MC |
Micro
Computer |
-
|
| Mc |
Motorcaravan |
Autocaravan |
| MDCS |
Modular Door
Control System |
Comando porte
modulare |
| MFA |
Multi
Funktion Anzeige |
Display
multifunzione (Volkswagen) |
| Mg |
Megaspace-Fahrerh |
Cabina
Megaspace (Mercedes) |
| MiEV |
Mitsubishi
innovative Electric Vehicle |
Veicolo
elettrico innovativo di Mitsubishi |
| M-Jet |
Multi-Jetronic |
Sistema
iniezione Common rail (Fiat) - aumenta il numero di iniezioni
(fino a 5) per singola combustione
|
| MKB |
MediumKaBine |
Cabina
media (veicoli industriali) |
| MKB |
MotorKennBuchstabe |
Sigla
identificativa motore |
| MLC |
Mega
Liner Coil |
Veicolo
stradale in grado di caricare coils metallici di massimo diametro e
peso (Krone) |
| MMI |
MultiMedia
Interface |
Sistema di
navigazione 3D con gestione della tecnologia multimediale della vettura
(AUDI) |
| MMT |
Multi
Mode Traction |
Cambio
manuale/automatico |
| MP3A |
MP3
Anschluss |
Presa
MP3 |
| MPV |
Multi
Purpose Vehicle |
Vetture
monovolume e multiuso (anche modello Honda) |
| MRA |
MotorRestwärmeAusnutzung |
Riutilizzo
del calore residuo del motore |
| MSP |
Magnesium
Silicate Polymer |
Polimero
di silicato di magnesio - materiale usato fra l'altro per la
costruzione di membrane altopa |
| MSR |
Motor
Schleppmoment Regelung |
Sistema
di regolazione del motore che ne impedisce lo spegnimento in
deccelerazione |
| MTS |
Modulare
TürSteuerung |
Comando porte
modulare |
| MUX |
Multiplex |
Centralina
accensione Multiplex |
N° |
Numero |
|
| NCAP |
New
Car Assessment Program |
Programma
europeo per la sicurezza stradale; determina le norme dei crash test |
| NCVT |
Nissan
CVT |
Trasmissione
automatica a cinghia |
| NFC |
Near Field
Comunication |
Intercomunicazione a
corto raggio fra computer di bordo e telefonia mobile messa a punto da
Delphi |
| NFZ |
Nutfahrzeuge |
Veicolo
commerciale |
| NGT |
Natural Gas
Technology |
Tipo di
alimentazione bivalente (Bi-Fuel) a benzina e gas naturale (metano) |
| NIMH |
NIchel Metal
Hidrure |
Sigla delle
batterie a Idruro di Nichel |
| NIV |
Niveauregulierung |
Regolazione
assetto |
| Nm |
Newton
metro |
Unità
di misura della potenza di coppia di un motore (1Nm=1Kgm/9,81) |
| NMW |
Nicht
Metallische Werkstoffe |
Parti
non metalliche |
| NNB |
Nicht
Noch Bearbeiten |
Non
ancora in lavorazione |
| NOx |
Nitrogen Oxide |
Ossidi di Azoto. Gas
generati dai processi di combustione |
| NSD |
NachSchallDaempfer |
Post-silenziatore |
| NSW |
NebelScheinWerfer |
Fendinebbia |
| NTC |
Negative
Temperature Coefficient |
Tipo di
termistori (sonde, centraline ecc) per il controllo della temperatura
dell'impianto di riscaldamento |
O |
ohne |
Escluso
/ senza
|
| O. |
Oben |
Superiore
/ i |
| OBD |
On
Board Diagnostic |
Sistema
di lettura dei dati per il controllo generale dell'elettronica di bordo |
| OMS |
Ölwechsel
Managment System |
Sistema
gestionale cambio olio |
| OP |
Operazioni
Preparazione |
Sigla
Renault indica operaz manodopera di preparazione alla verniciatura |
| OR |
Operazioni
Riunite |
Sigla
Renault indica operaz manodopera onniinclusiva |
| OS |
Operating
System |
Sistema
operativo |
| OS |
Operazioni
Supplementari |
Sigla
Renault indica operaz manodopera aggiuntive |
| OT |
Oberer
Totpunkt |
Punto
Morto Superiore |
| Out |
Outback |
Autovetture
3
volumi |
PASM |
Porsche
Active Suspension System |
Sistema
di sospensioni attive (Porsche) |
| PAX |
Pneu
Accrochage vertical (X = pneumatici radiali) |
Sistema
che impedisce al pneumatico di staccarsi dal cerchio in caso di
foratura (Michelin) |
| PC |
Passo
Corto |
In
caso di veicoli commerciali/Industriali |
| PCCB |
Porsche
Ceramic Composite Brackes |
Dischi
freno strutturalmente simili a quelli in carbonio con le superfici
caricate con silice. Leggero come quello in carbonio ma con una
superficie durissima che consente l'utilizzo di pastiglie in
carbo-composito (Porsche) |
| PCM |
Porsche
Comunication System |
Sistema
multimediale di comunicazione (Porsche) |
| PCM |
Power Control Module |
Modulo
per la gestione elettronica della miscelazione e combustione del
carburante, per il contenimento delle emissioni inquinanti |
| PCS |
Precision Control
System |
Controllo
elettronico di stbilità (Oldsmobile) |
| PCU |
Power Control Unit |
Centralina per la gestione
elettronica della miscelazione e combustione, per il contenimento delle
emissioni inquinanti |
| PCV |
Pressure
Control Valve |
Valvola
controllo pressione |
| PDBS |
Pedrestian
Deployable Bonnet System |
Sistema
protezione pedoni |
| PDC |
Park
Distance Control |
Sistema
di assistenza al parcheggio (Bosch) |
| PDCC |
Porsche
Dynamic Chassis Control |
Sistema
di regolazione del telaio che incl. differenziale posteriore a
controllo elettronico |
| PET |
Periodischer
Eintrittstermin |
Periodo
di entrata in catena |
| PEV |
Plug-in Electric
Vehicle |
Sigla che
contraddistingue le vetture elettriche con possibilità di ricarica da
una presa di corrente esterna |
| PIR |
Passive InfraRed |
Sensori ad
infrarosso passivi |
| Pk |
Pick
up |
Pick
Up |
| PKW |
Personenkraftwagen |
Autovettura |
| PL |
Passo
lungo |
In
caso di veicoli commerciali/Industriali |
| Pl |
Plane |
Telone |
| PM |
Passo
Medio |
In
caso di veicoli commerciali/Industriali |
| PME |
Pflanzen
Methyl Ester |
Esteri
metilici di oli vegetali |
| PMI |
Punto
Morto Inferiore |
Punto
più basso della corsa del pistone |
| PML |
ParaMeterLenkung |
Consente una assistenza alla
sterzata variabile in funzione della velocità e delle condizioni di
marcia |
| PMS |
Punto
Morto Superiore |
Punto
più alto della corsa del pistone |
| POST. |
Posteriore |
|
| PPS |
Park Pilot System |
sistema di aiuto
al parcheggio |
| Pr |
Pritsche |
Autocarro |
| Pr.lg |
Pritschenwagen
lang |
Autocarro passo lungo |
| PRDK |
Pritsche/Doppelkabine |
Autocarro Doppia Cabina |
| PrHtp |
Pritschenwagen
mit hardtop |
Autocarro con hardtop |
| PRL |
Pedal Release
System |
Pedaliera
collassabile; è montata su speciali supporti che, deformandosi in caso
di urto, la lasciano cadere sul fondo (OPEL) |
| PRLG |
Pritschenwagen
lang |
Autocarro passo lungo |
| PROCON-TEN |
Programmed
Contraction Tension |
Sistema
che ritrae volante o pedaliere in caso di urto |
| PRS |
Pedal
Release System |
Pedaliera
collassabile (Opel) |
| PS |
PferdeStärke |
Cavalli
Vapore (definizione tedesca - letteralmente: forza del cavallo)
|
| PSM |
Porsche
Stability Management |
Cotrollo
di stabilità = ESP (Porsche) |
| PTC |
Positive
Temperature Coefficient |
Tipo di
termistori (sonde, centraline ecc) per il controllo della temperatura
dell'impianto di riscaldamento |
| PTC
Zuheizer |
--- |
Preriscaldatore
PTC aitacolo |
| PTO |
Power Take Off |
Dispositivo per
il controllo della presa di forza in macchine industriali |
| PTS |
Parktronic
System |
Aiuto
parcheggio |
| PTT |
Peso
Totale Trasportabile |
In
caso di veicoli commerciali/Industriali |
| PU |
PolyUretan |
Poliuretano |
| Pur-O2 |
--- |
Gamma FIAT (2009)
che si distingue per i bassi consumi e limitate emissioni di CO2 |
| PVC |
PolyVinil
Clorure |
Cloruro
di polivinile - materiale plastico deformabile |
| pz. |
Pezzo |
|
QDM |
Quantità
di Materiale |
|
| QDM |
Quadratdezimetermeter |
Decimetri
quadrati |
R. |
Recht |
Destra
/ o |
| R. |
Reise |
Granturismo
(viaggio) generalmente negli autobus Gran Turismo |
| R.G.E. |
Exhaust
Gas Recirculation |
Sistema
ricircolo gas di scarico |
| RBK |
Rohbaukarroserie |
Scocca
grezza |
| RBsHD |
ReiseBusHochdach |
Autobus
granturismo a tetto alto |
| RCL |
Remote Central
Locking |
Sistema di
chiusura e avviamento centralizzati con chiave elettronica |
| RCS |
Runflat
System Component |
Pneumatici
speciali anti foratura (Pirelli) |
| RDC |
Reifen
Drück Control |
Sistema
controllo pressione pneumatici (BMW) |
| RDK |
Reifen
Druck Kontrolle |
Sistema
di controllo pressione pneumatici (BMW) |
| RDS |
Radio
Data System |
Funzione
delle radio in FM per la diffusione delle informazioni su display |
| REV. |
revisionata
/ o |
|
| RFT |
Run
Flat Tires |
Pneumatici
speciali anti foratura (Bridgestone) |
| RKE |
Remote Keyless
Entry |
Sistema di
chiusura e avviamento centralizzati con chiave elettronica |
| RKE |
--- |
Sistema
Suzuki per la regolazione della pressione all'interno del blocco motore
(PCV) |
| RME |
Raps
Methyl Ester |
Esteri
metilici di olio di colza |
| Ro |
Roadster |
Scocca
Roadster |
| RON |
Research
Octane Number |
Valore
in numero di ottani di una benzina |
| R.S. |
Renault Sport |
Linea
allestimento dei modelli Renault |
| RSC |
Roll
Stability Control |
Elaborato
sistema di controllo della stabilità (ESP ESC potenziati) |
| RSC |
Runflat
System Component |
Sigla
che identifica i pneumatici con sistema di controllo della pressione di
marcia |
| RSE |
Rear
Seat Entertainment |
Sistema
di monitor per la visione di film o videogiochi situati sullo schienale
del sedile anteriore |
| RSP |
Roll
Stability Program |
Funzione
antiribaltamento integrata su rimorchi abbinata al sistema frenante
(Knorr-Bremse) |
| RSS |
Roll Stability
Support |
Sistema di
sospensioni elettroniche |
| RTI |
Road
Trafic Information |
Sistema
di navigazione (Volvo) |
| Run-Flat |
Run-Flat |
Sistema
emergenza pneumatici |
S.SpF |
Super
Space Cab Fahrerh (DAF) |
Cabina
Super Space Cab (DAF) |
| SAE |
Society of
Automotive Engineers |
Associazione
americana dei costruttori del settore automotive; si occupa anche di
stabilire alcuni standard costruttivi |
| SAM |
Signal
Acquisition/Activation Module |
Centralina
fusibili elettronica programmabile (Mercedes) |
| SAV |
Sport
Activity Vehicle |
Veicoli
multiuso sportivi |
| SB |
Sliding
Boogie |
Sistema
di carico di container |
| SBC |
Sensotronic
Brake Control |
Sistema
che ottimizza la pressione frenante su ogni ruota in base alle
condizioni stradali |
| SBE |
SitzBelegungsErkennung |
Riconoscimento
sedili occupati (Opel) |
| SCA |
Soft
Close Automatic |
Chiusura
automatica ammortizzata dei portelli vettura |
| SCEM |
Suzuki Composite
Elettrochemical Material |
Trattamento di
indurimento al nichel-carburo-silicone-fosforoso applicato ai cilindri
motore (Suzuki) |
| Sch |
Schrägheck |
Autovettura
2
volumi |
| SCR |
Selective
Catalytic Reduction |
Sistema
antiinquinamento Euro 5 (Iveco) |
| SCS |
Sistema
Carico Sci |
Sistema
carico continuo/sacca portasci |
| SD-el. |
Schiebedach
elektrik |
Tetto
scorrevole elettrico |
| SDS |
Star Dyagnosis
System |
Sistema
diagnostico autovetture (Mercedes) vedi anche DAS |
| SDTV |
Suzuki Dual
Throttle Valve |
Sistema iniezione
a doppia farfalla adottato sui motori motociclistici (Suzuki) |
| SEIT. |
Seiten |
Laterale
/ i |
| SIPS |
Side
Impact Protection System |
Sistema
airbag lat sotto finestrino di Volvo |
| SMG |
Sequentielles
Manual Getriebe |
Cambio
automatico sequenziale (BMW) |
| SMONT. |
Smontaggio |
|
| SOHC |
Single
Over Head Camshaft |
Albero
a camme in testa singolo |
| SOST. |
Sostituzione |
|
| SP |
Super
Plus |
Super
Plus (No Italia) |
| SpF |
Space-Cab-Fahrerh
(DAF) |
Cabina
Space Cab
(DAF) |
| Spi |
Spider |
Spider |
| SPIAN. |
Spianatura |
|
| SRA |
Scheiben
Reinigungs Anlage |
Impianto
lavavetri |
| SRA |
Scheinwerfer
Reinigungs Anlage |
Impianto
lavacristalli (o anche solo "lavacristalli") |
| SRC |
Sensotronic
Brake Control |
Sistema
frenante elettroidraulico (Mercedes) |
| SRP |
--- |
=
PRS (Renault) |
| SRS |
Supplemental
Restraint System |
Dispositivo
supplementare per la sicurezza passiva (airbag abbinato alle cinture) |
| SSD |
Stahlschiebedach |
Tetto
scorrevole in lamiera |
| SSPS |
Speed Sensitive Power Steering |
Servosterzo regolato a seconda
della velocità; è integrato ai vari sistemi di correzione della sbandata |
| SSR |
Self
Supporting Runflat |
Pneumatici
speciali anti foratura (Continental) |
| Stat.Wg. |
Station
Wagon |
Scocca
giardinetta |
| STC |
Stability
Control System |
Sistema
controllo trazione e antipattinamento (Volvo) |
| STD |
Stunden |
Ore |
| Stdwag |
StadtlieferWagen |
Furgone
città |
| Stp |
Softtop |
Capote
in tela morbida |
| Stuf |
Stufenheck |
Autovettura
3
volumi |
| SUP. |
Superiore |
|
| SUV |
Sport
Utility Vehicle |
Veicoli
multiuso come i fuoristrada POCO estremi |
| SWA |
Scheinwerfer-Reinigungsanlage |
Impianto
lavafari |
| SWB |
Short WheelBase |
Passo corto
(autovettura e/o telaio) |
| SWF |
SWF |
E'
una marca come Valeo / Bosch |
| SWT |
Sidewall Torsion sensor |
Sensori per ESP o ABS basato sulla
lettura di una banda magnetica posta sulla spalla interna del
pneumatico (Continental) |
| SX |
Sinistro |
|
T.A. |
Tetto
Alto |
In
caso di veicoli commerciali/Industriali |
| TA |
Tetto
Apribile |
|
| TAU |
TemperaturAUtomatik |
Climatizzazione
(Mercedes) |
| TC |
Traction
Control |
Sistema
di controllo elettronico della trazione |
| TCS |
Traction
Control System |
Sistema
di controllo elettronico della trazione (antipattinamento tramite freni
e alimentaz) |
| TCSS |
Traction Control
Support System |
Controllo
elettronico della trazione gestibile a discrezione del conducente |
| TDCI |
Turbo
Diesel Common rail Injection |
Sistema
iniezione diretta Common Rail (Ford) |
| TDI |
Turbo
Diesel Iniection |
Sistema
iniezione diretta Common Rail (Volkswagen) |
| TFSI |
Turbo
Fuel Stratified Iniection |
Sistema
iniezione diretta a benzina con sovralimentazione (Volkswagen) |
| Tg |
Targa |
Scocca
Targa (solitamente Porsche) |
| TIM |
Trailer
Information Module |
Sistema
integrato di azionamento frizione e abilitazione inserimento marcia
(Knorr-Bremse) |
| TIS |
Technical Information System |
Sistema di informazioni tecniche
(manodopera-ricambi-garanzie) in uso per i costruttori Mercedes &
Smart |
| TMC |
Traffic
Message Channel |
Estensione
dell' RDS che invia informazioni relative al traffico |
| TNT |
Tessuto
Non Tessuto |
Stampaggio
che imita l’intreccio di trama e di ordito |
| TopF |
Topline-Fahrerh(Scania) |
Cabina Topline
(Scania) |
| TORSEN |
Torsen |
Differenziale
con sistema di bloccaggio e antipatinamento |
| TPM |
Tyre
Pressure Monitoring |
Sistema
monitoraggio della pressione dei pneumatici (Scania) |
| TPr |
Tieflader-Pritsche |
Autocarro
pianale ribassato |
| TPS |
Twin
Pulse |
Twin
Pulse (Scoppio simultaneo su coppia di cilindri) |
| TRC |
Traction
Control |
Controllo
trazione |
| TRS |
Terrain
Response System |
Sistema
di controllo combinato: motore, cambio, sospens., ABS, traz.,
stabilità, HDC, differenz(Land |
| TRS |
Tyre Repair System |
Kit di riparazione pneumatici che
sostituisce la ruota di scorta |
| TSI |
Turbo
Stratified Injection |
Sistema
di alimentazione con doppio turbocompressore volumetrico (Volkswagen |
| TSZ |
TransistorZündung |
Accensione
transistorizzata (elettronica) |
| TTE |
TTE |
Marca
produttrice accessori tuning |
| TWC |
Three Way Catalyst |
Sistema di
scarico con catalizzatore a 3 vie |
U. |
Unten |
Inferiore
/ i |
| UAV |
Urban Activity
Vehicle |
Veicolo multiuso
terminologia coniata da Ford per definire vetture come la Fusion |
| UBS |
Unified Brake
System |
Sistema di
frenata integrale (comprende ABS/EBA/EBD ecc.) |
| UCH |
Unidad Central
del Habitàculo |
Scatola elettrica
complementare con relais, temporizzatori, microcentraline ecc. (Renault
ecc.) |
| UKP |
United
Kingdom Production |
Produzione
Gran Bretagna (Toyota) |
| UMTS |
Universal
Mobile Telecommunications System |
Sistema
di comunicazione radiotelefonica di 3ª generazione (3G) |
| UPE |
Unverbindliche
Preisempfehlung |
|
| USS |
Überschlag
Schutz System |
Sistema
di protezione anticapottamento = ARP |
| UT |
Unità
Tempo |
|
| UT |
Unterer
Totpunkt |
Punto
Morto Inferiore |
V. |
Vorn |
Anteriore
/ i |
| V.A.G. |
Volkswagen
AG |
Sigla
di riconoscimento gruppo Volkswagen |
| Van |
Van |
Monovolume |
| VANOS |
Variabile
Nockenwelle Steuerung |
Sistema
di controllo alzata e fasatura valvole (BMW) |
| VCB |
Volvo
Compression Brake |
Freno
di compressione (Volvo) |
| VDC |
Vehicle
Dynamic Control |
Sistema
di controllo stabilità (Alfa Romeo) =ESP |
| VDCS |
Vehicle
Dynamic Control System |
Sistema
di controllo stabilità (Alfa Romeo) =ESP |
| VDI |
Verein Deutscher Ingenieure |
Associazione
degli ingegneri tedeschi. In Germania (e non solo) fissa le linee guida
per la sicurezza e degli impianti |
| VDIM |
Vehicle
Dynamics Integrated Management |
Dispositivo
per il controllo della stabilità (Toyota/Lexus) |
| VDS |
Vehicle
Descriptor Section |
E' la parte del
VIN che indica
il modello ed il tipo di carrozzeria |
| VEB |
Volvo
Engine Brake |
Sistema
che utilizza l’aria del motore per aumentare
l’efficienza
della frenata motore (Volvo) |
| VEB+ |
Volvo
Engine Brake plus |
=
VEB ma con doppia valvola bilancere per cilindro |
| VFD |
Vacuum
Fluorescent Displays |
Schermo
a illuminazione fluorescente |
| VGT |
Variable Geometry Turbocharger |
Turbocompressore a geometria variabile |
| VHS |
Very
Hight Speed |
Iniettore
elettromagnetico ad alta precisione |
| VIM |
Variable Intake Manifold |
Condotti di aspirazione a geometria
variabile per ottimizzare coppia e potenza ad ogni regime |
| VIN |
Vehicle
Identifier Number |
Identificativo
veicolo. Normalmente il numero di telaio |
| VIS |
Vehicle
Identifier Section |
E' la parte del
VIN che indica motore, tipo di trasmissione e optionals
installati |
| VMC |
Vehicle
Management Computer |
Computer per la
gestione veicolo |
| VNT |
Variable
Nozzle Turbine |
Turbina
a geometria variabile |
| VSA |
Vehicle
Stability Assist |
Sistema
di controllo stabilità = ESP (Honda) |
| VSC |
Vehicle
Stability Control |
Sistema
di controllo stabilità = ESP (TRW) |
| VSD |
VorSchallDaempfer |
Pre-silenziatore |
| VTEC |
Variable
Timing Electronic Control |
Sistema
di controllo alzata e fasatura valvole (Honda) |
| VVA |
Variable
Valve Actuation |
Sistema
di controllo alzata e fasatura valvole (Toyota) |
| VVC |
Variable
Valve Control |
Sistema
di controllo alzata e fasatura valvole (Rover) |
| VVT |
Variable
Valve Timing |
Sistema
di controllo alzata e fasatura valvole (Toyota) |
Wg |
Wagon |
Station
Wagon |
| WHIPS |
Wihplash
Head Impact Protection System |
Sistema
protezione colpo di frusta (Volvo) |
| WIS |
Work Information System |
Manuali per l'officina propri dei
costruttori Mercedes & Smart |
| WMI |
World
Manufacturer Identifier |
E' la parte del
VIN che indica
il paese e la casa costruttrice (di solito i primi caratteri) |
XENO |
Xeno |
Gas
utilizzato nei proiettori per ottenere
temperature di colore più luminose |
| XPS |
eXtrusePolyStyren |
Polistirene
estruso |
ZBR
|
Zentraler BordRechner
|
Funzione
di regolazione del regime del motore a un
determinato numero di giri costante (MAN) |
| ZE |
Zeit Einheit |
Unità Tempo
generalmente nella manodopera (VW/AUDI) |
| ZEV |
Zero
Emission Vehicle |
Veicolo
con zero emissioni di CO2 |
| ZF |
ZF |
Marca
costruttrice trasmissioni e cambi |
| ZGG |
Zulaggewicht |
Peso
Totale Trasportabile |
| ZGG |
Zulässiges
Gesamtgewicht |
Portata
max ammissibile |
| ZGW |
Zertifizierter
Gebrauchtwagen |
Usato
certificato |
| ZV |
Zentralverriegelung |
Chiusura
centralizzata |
ZYL.
|
Zylinder
|
Cilindro
/ i
|
